Home » Tuck Fanfic » Other Fanfics » Aidez-moi s'il vous plaît.
Aidez-moi s'il vous plaît. [message #3619] Thu, 02 June 2005 20:00 Go to next message
rachel.greenham  is currently offline rachel.greenham
Messages: 290
Registered: November 2002
Location: Bristol, UK
Senior Member
J'ai besoin de quelqu'un qui peut parler français bien, pour m'aider avec un certain dialogue dans mon histoire. Je voudrais s'assurer qu'il est réaliste.

Si vous parlez français et si vous ne m'aidez pas, vous ne pouvez pas rire du produit fini!

N'employez pas Google pour ceci. Je puis faire cela moi-même. J'avais fait cela moi-même! J'avais torturé Google.

Merci beaucoup à l'avance. Smile


Rachel
Re: Aidez-moi s'il vous plaît. [message #3620] Thu, 02 June 2005 23:19 Go to previous messageGo to next message
Brooke  is currently offline Brooke
Messages: 695
Registered: August 2004
Location: Portland, OR
Senior Member
There's a guy in France who has given me some help on French in my stories. Dunno if he'd be interested in helping with yours. I can send you his email address if you want to contact him.

Re: Aidez-moi s'il vous plaît. [message #3621] Fri, 03 June 2005 02:51 Go to previous messageGo to next message
brudin  is currently offline brudin
Messages: 20
Registered: December 2003
Location: france, region parisienne...
Junior Member
i can help you, my mail is krymlin at club-internet.fr


Brudin, palanain de Moradin.
(Moradin's paladwarf, cool joke in french Wink )
Re: Aidez-moi s'il vous plaît. [message #3622] Fri, 03 June 2005 05:36 Go to previous messageGo to next message
rachel.greenham  is currently offline rachel.greenham
Messages: 290
Registered: November 2002
Location: Bristol, UK
Senior Member
brudin wrote on Fri, 03 June 2005 07:51

i can help you, my mail is krymlin at club-internet.fr


Parfait. Wink I'll be emailing you shortly. Just got to go do some work-for-which-i-get-paid. Sad

(Well, 'nain' is dwarf, but that just makes it the same joke as I see in English. I'm presuming the 'pala' bit has an extra joke other than being the start of 'paladin' that I'm missing?)

Brooke, thanks, but I have an aunt and a friend who could help me too, but they're also not into the whole Tuckiverse thing and it would require an awful lot of explanation. But if I had to make that explanation to anyone I'd make it to them. Smile


Rachel
Re: Aidez-moi s'il vous plaît. [message #3626] Sat, 04 June 2005 03:04 Go to previous messageGo to next message
brudin  is currently offline brudin
Messages: 20
Registered: December 2003
Location: france, region parisienne...
Junior Member
it's like that: how call a "paladin nain", you call him a "palanain".

i was called by a friend like that because i play dwarf (mostly because an IRL curse) and i like to play paladin in MMORPG.

[Updated on: Sat, 04 June 2005 03:05]


Brudin, palanain de Moradin.
(Moradin's paladwarf, cool joke in french Wink )
Re: Aidez-moi s'il vous plaît. [message #3628] Sat, 04 June 2005 05:39 Go to previous messageGo to next message
Brooke  is currently offline Brooke
Messages: 695
Registered: August 2004
Location: Portland, OR
Senior Member
brudin wrote on Sat, 04 June 2005 00:04

it's like that: how call a "paladin nain", you call him a "palanain".


From Palain IX, no doubt?
Re: Aidez-moi s'il vous plaît. [message #3640] Tue, 07 June 2005 07:02 Go to previous message
brudin  is currently offline brudin
Messages: 20
Registered: December 2003
Location: france, region parisienne...
Junior Member
hu, no?!
it's because the paladin's "in" are the same sound as "nain", like i said it's more a french joke Rolling Eyes than anything.


Brudin, palanain de Moradin.
(Moradin's paladwarf, cool joke in french Wink )
Previous Topic:Baum's "Aunt Jane's Nieces"
Next Topic:The Taken: Nathan's Story, part 2. "... and boomps-a-daisy..."
Goto Forum:
  


Current Time: Wed Dec 12 00:09:43 EST 2018

Total time taken to generate the page: 0.02029 seconds
.:: Contact :: Home ::.

Powered by: FUDforum 2.7.7.
Copyright ©2001-2007 FUD Forum Bulletin Board Software